https://peertube.in.ua/videos/watch/09f558ea-b239-447e-badb-1367bcd68748 Відео-демонстрація єдино відомої мені озвучки невідомого авторства а також субтитрів / заставок від вже знайомого з GTA Vice City - Andrulko & SAS (з дубляжем SkynetUA). Локалізацію взято з сайту kuli.com.ua. Запуск гри відбувався в Fedora / Linux через Wine (в якому поки не розібрався як адаптувати розмір екрану) і як видно в кінці відео, відбувся краш. В GTA Vice City на базі рушія reVC була схожа проблема саме при використанні кастомних озвучок у яких відрізняється таймінг і вирішував я це патчем буферу в початкових кодах рушія, про що частково описував тут. У випадку SA, використовується більш сучасний на ті часи рушій, для нього існують деякі відкриті проєкти, можливо спробую вирішити це питання схожим чином. Більш детально про встановлення GTA San Andreas в Linux читайте тут. Моя особиста думка - спочатку не сподобалось, але згодом звик і видаляти не планую бо на фоні сучасної ШІ-синтетики, в цій аматорській праці є певна атмосфера тих часів. Єдине що, планую вирізати саундтрек "бумера", який псує оригінальну атмосферу. Як це зробити - також описано в матеріалі за посиланням вище. Mon, 24 Aug 2026 00:01:29 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://peertube.in.ua https://peertube.in.ua/lazy-static/avatars/08837d6e-35f2-42fe-8f54-260b4df6ac25.png https://peertube.in.ua/videos/watch/09f558ea-b239-447e-badb-1367bcd68748 All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://peertube.in.ua/about and potential licenses granted by each content's rightholder.