GTA Vice City: українська локалізація від Andrulko (sub) і SkynetUA (dub) https://peertube.in.ua/videos/watch/9d3bbabd-8330-45e6-a728-b850baef1f7d Після публікації попереднього відео з субтитрами Andrulko, віднайшов й озвучку від SkynetUA. На сайті вказано, що це ШІ переклад та на моє здивування, це на те не схоже. Що скажете? Взагалі, для нативної гри в Linux (звідки і знімав цей скрінкаст) зібрав для себе Flatpak, а це відео - демонстрація перекладу для збірки. Приклад маніфесту можна подивитись тут: DevZone, LOU. У якості контролю версій замість GitHub використовується децентралізована платформа Radicle, про яку знайдете більше інформації українською за посиланнями на тематичних сайтах вище. Актуальна версія маніфесту знаходиться тут: rad:z47dq1LBSbfNAiX7UeBqf8zL85kh1 (згодом планую додати GTA3 і LC, включно з ванільними версіями для самостійної збірки зі сторонніх ігрових наборів) Mon, 27 Jul 2026 00:21:31 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://peertube.in.ua GTA Vice City: українська локалізація від Andrulko (sub) і SkynetUA (dub) https://peertube.in.ua/lazy-static/avatars/08837d6e-35f2-42fe-8f54-260b4df6ac25.png https://peertube.in.ua/videos/watch/9d3bbabd-8330-45e6-a728-b850baef1f7d All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://peertube.in.ua/about and potential licenses granted by each content's rightholder.